Cette histoire se passe au fond de l'océan,
Et ho-hisse la grand voile, matelot !
Méfie-toi mon gars d'une sirène qui t'attend
Dans les profondeurs de l'océan.
Hé-ho, Hé-ho !
Hé-ho, Hé-ho, Hé-ho !
Dans les profondeurs de l'océan !
Et ho-hisse la grand voile, matelot !
Méfie-toi mon gars d'une sirène qui t'attend
Dans les profondeurs de l'océan.
Hé-ho, Hé-ho !
Hé-ho, Hé-ho, Hé-ho !
Dans les profondeurs de l'océan !
Nous sommes les six filles du Roi Triton.
Notre père nous a donné de jolis noms :
Aquata
Andrina
Arista
Atina
Adella
Allana
Et voici la septième dans ses débuts musicaux,
Notre petite soeur va faire le lever du rideau.
Voyez un récital de sa jolie voix de cristal,
Et elle s'appelle Ari ... Ah !
Notre père nous a donné de jolis noms :
Aquata
Andrina
Arista
Atina
Adella
Allana
Et voici la septième dans ses débuts musicaux,
Notre petite soeur va faire le lever du rideau.
Voyez un récital de sa jolie voix de cristal,
Et elle s'appelle Ari ... Ah !
[video multit anguages]
Tous ces secrets
Que j'ai gardés ...
Ne crois-tu pas
Que les fées m'ont comblée ?
Ne crois-tu pas que je suis
Bien trop gâtée par la vie ?
Vois ces trésors,
Vois ces merveilles,
Toutes ces richesses
Qui brillent comme des soleils.
En voyant ça tu te dis : "Oui, c'est un paradis !"
J'ai des gadgets
Des trucs chocs,
Des trucs chouettes,
J'ai des couics et des couacs à gogo,
- Tu veux un tire-baba ?
- J'en ai des tas ...
Mais tout ça
M'indiffère et m'ennuie ...
Moi je voudrais
Parcourir le monde
Moi je voudrais
Voir le monde danser
Le voir marcher sur ses ...
- Comment ça s'appelle ?
- Ah ah ah ! ... "pieds" ...
On ne va nulle part
En battant des nageoires
Il faut des jambes
Pour sauter et danser
Flâner le long de ces ...
- Comment ça s'appelle ?
- ... "rues" ...
Si l'homme marche,
Si l'homme court,
S'il peut sur terre,
Rêver au grand jour !
Comme j'aimerais,
Si je pouvais,
Partir là-bas !
Je donnerais
Tout ce que j'ai,
Pour partir d'ici.
Pour caresser
Les grains dorés
Du sable chaud.
Les hommes comprennent,
J'en suis certaine,
Et leurs filles
Peuvent aimer
Sans frayeur !
Femmes sirènes,
Femmes humaines,
J'ai fait mon choix ...
Moi je veux savoir,
Moi je veux pouvoir,
Poser des questions
Et qu'on me réponde.
Qu'est-ce que le feu ?
Pourquoi est-ce qu'il ...
Quoi déjà ? ... Brûle ?
Un jour viendra,
Je partirai,
Je partirai sans aucun regret !
Vivre sur terre,
Loin de la mer,
Partir là-bas!
Que j'ai gardés ...
Ne crois-tu pas
Que les fées m'ont comblée ?
Ne crois-tu pas que je suis
Bien trop gâtée par la vie ?
Vois ces trésors,
Vois ces merveilles,
Toutes ces richesses
Qui brillent comme des soleils.
En voyant ça tu te dis : "Oui, c'est un paradis !"
J'ai des gadgets
Des trucs chocs,
Des trucs chouettes,
J'ai des couics et des couacs à gogo,
- Tu veux un tire-baba ?
- J'en ai des tas ...
Mais tout ça
M'indiffère et m'ennuie ...
Moi je voudrais
Parcourir le monde
Moi je voudrais
Voir le monde danser
Le voir marcher sur ses ...
- Comment ça s'appelle ?
- Ah ah ah ! ... "pieds" ...
On ne va nulle part
En battant des nageoires
Il faut des jambes
Pour sauter et danser
Flâner le long de ces ...
- Comment ça s'appelle ?
- ... "rues" ...
Si l'homme marche,
Si l'homme court,
S'il peut sur terre,
Rêver au grand jour !
Comme j'aimerais,
Si je pouvais,
Partir là-bas !
Je donnerais
Tout ce que j'ai,
Pour partir d'ici.
Pour caresser
Les grains dorés
Du sable chaud.
Les hommes comprennent,
J'en suis certaine,
Et leurs filles
Peuvent aimer
Sans frayeur !
Femmes sirènes,
Femmes humaines,
J'ai fait mon choix ...
Moi je veux savoir,
Moi je veux pouvoir,
Poser des questions
Et qu'on me réponde.
Qu'est-ce que le feu ?
Pourquoi est-ce qu'il ...
Quoi déjà ? ... Brûle ?
Un jour viendra,
Je partirai,
Je partirai sans aucun regret !
Vivre sur terre,
Loin de la mer,
Partir là-bas!
Mon seul désir : vivre à tes côtés,
Mon seul espoir : rester là, près de toi ...
Te regarder me sourire ...
Tendre les bras.
Loin de la mer, et pour toujours,
Vivre sur terre, rêver au grand jour.
Ne m'oublie pas, l'amour est là,
Pour toi et moi.
Je ne sais pas
Pourquoi je t'aime,
Mais je suis prête
A t'aimer quand même !
Prince de la chance,
La vie commence,
Pour toi et moi !
Mon seul espoir : rester là, près de toi ...
Te regarder me sourire ...
Tendre les bras.
Loin de la mer, et pour toujours,
Vivre sur terre, rêver au grand jour.
Ne m'oublie pas, l'amour est là,
Pour toi et moi.
Je ne sais pas
Pourquoi je t'aime,
Mais je suis prête
A t'aimer quand même !
Prince de la chance,
La vie commence,
Pour toi et moi !
